If your subscription is not from your Apple iTunes account, please login to the web version at https://www.foreceipt.com/, go to Subscription page, and use the "Change Payment Card" button like the below to change your credit card on file:
If your subscription is from your Apple iTunes account, please login to your apple account to change the payment card.